ANA Crowne Plaza Kobe
The landmark Hotel serving as the meeting place of choice for discerning guests from all over the world.

Wafelhuis Stroopwafels
Freshly baked stroopwafels in Japan. Sold online or at various outlets in Japan

Estate Wines Japan
Wine gifts in Japan. Offers fine wines with home delivery anywhere in Japan.

Hilton Nagoya hotel
Stunning views over central Nagoya.

Hilton Osaka Hotel
Right opposite Osaka Station.

iKjeld.com
Photos and news on Japan

JapaneseStreets
Japanese street fashion

KLM Japan
Book KLM tickets online.

Nederlandse Vereniging in West Japan > article

• Announcements • Benefiet tijdens de Hanami paas bijeenkomst Zondag 10 April 2011

Laten we zondag van de gelegenheid gebruik maken om geld in te zamelen voor het rampgebied. Aangezien het een gratis evenement is kunnen we er geen benefiet van maken, maar we kunnen wel donaties vragen.

Meteen na de vreselijke aardbeving en tsunami van 11 maart is, erelid van deze vereniging, Kjeld Duits naar het rampgebied vertrokken. In eerste instantie om daar als journalist betrouwbare en goed geinformeerde berichten naar buiten te kunnen brengen. Al snel is daar ook een tweede taak als coordinator van het hulpteam van Demira (een Duitse hulporganisatie) bijgekomen. Deze organisatie doet daar heel veel goed werk met vrijwilligers en zorgt dat de juiste middelen op de juiste plek terecht komen.
Zondag op de hanami willen we graag geld inzamelen voor dit goede
doel, zodat Kjeld zijn werk daar kan voortzetten en we de mensen in
het getroffen gebied kunnen helpen.

Kjeld doet verslag van zijn ervaringen in het rampgebied op de
Facebook site http://www.facebook.com/kjeld.duits.info

Een andere manier om het getroffen gebied te helpen is om producten
uit die regio te kopen. Kijk op de etiketten voor bedrijven in Aomori,
Iwate, Miyagi, Fukushima.

Een berichtje van Kjeld
Wat de mensen in het rampgebied nu het meeste nodig hebben is steun van de rest van het land, en de wereld. De beste manier om steun te geven is om producten te kopen van bedrijven in de prefecturen die het meeste te lijden hebben: Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima.

Verontrust dat juist het tegenovergestelde gaat gebeuren als hanami-feestjes worden afgelast hebben sake-brouwerijen in deze regio videoclips op YouTube gezet om zoveel mogelijk mensen over te halen toch zeker hanami te doen dit jaar en er hun produkten te drinken.

Hier zijn er twee:

http://www.youtube.com/user/HanaSakeNippon#p/a/u/1/UY0FtSqrMBc
http://www.youtube.com/user/HanaSakeNippon#p/a/u/0/RcKCKO8ppbA

Ik hoop dat dit helpt om het ongemak dat je voelt over het doen van hanami in deze moeilijke tijd voor Tohoku weg te nemen.

Met vriendelijke groet, vanuit het rampgebied,

Kjeld

English
Right after the terrible earthquake and tsunami on 11 March did
honourary member of this association, Kjeld Duits, leave for the the
disaster area. First of all as a journalist, to cover the news in a
trustworthy and well-informed way. Now he also plays another role as
the coordinator for Demira (a German organization). They do lots of
good work with volunteers and making sure the right supplies get to
the right spots. Sunday at the hanami we would like to collect money
for this organization, so that Kjeld can continue his good work. Kjeld
often writes updates on his experiences in the disaster area on his
Facebook site http://www.facebook.com/kjeld.duits.info

Another way to help the people in the disaster area is by buying
products from that region. Look on the label for companies in Aomori,
Iwate, Miyagi, Fukushima.

6 April 2011 - Marco Bos

♦ ♦ ♦